Peter Fraefel
Nato 1956 a Lucerna (Svizzera), vive a Biel/Bienne. Soggiorna in Inghilterra, Francia e Irlanda. 1976-1986 Studia all’Università di Zurigo (tecnica e architettura). Insegna nella scuola professionale di San Gallo. 1985 capo tecnico dell’esposizione PHAENOMENA a Zürich. 1986-1991 conservatore nel Museo di Comunicazioni a Berna. 1993 2008 coordinatore tecnico fiere à Losanna e Ginevra e coordinatore tecnico costruzioni stands per fiere a Wiedlisbach, Svizzera. Da 2009 nell' amministrazione della LANTERNA MAGICA club di cinema per bambini a Neuchâtel, Svizzera
Mostre personale
| 2008 | Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera, "Neapel sehen und sterben" nel ambito del "Au joli mois de mai" |
| 2007 | Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera |
| 2006 | MidA2 Pertosa, 90 tele della TOMBOLA NAPOLETANA (con Barbla Fraefel), organizzata dell' Associazione Giordano Bruno, Campagna SA e dal Festival C.S.M.F. e dal Comune di Pertosa SA nel ambito del Negro Festival, Pertosa SA, Italia |
| 2006 | Presentazione dello Studio di Barbla e Peter Fraefel, organizzata dell’Associazione delle Belle Arte, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2005 | Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera |
| 2005 | Il Lupo: istallazione permanente nel fiume Tenza, Rassegna dell'Acqua 2005, Campagna SA, Italia |
| 2004 | La Madonna d’Avigliano (Istallazione/scultura nel Portone, Corso Umberto), Campagna SA, Italia |
| 2001 | Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera |
Mostre collettive
| 2009 | CAMP'art, Spazi Espositivi, ZEZA, Campagna SA, Italia |
| 2009 | Rassegna dell'acqua 26a edizione, Spazio Utopia, Campagna SA, Italia |
| 2009 | Non taking place, Lokal.int, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2009 | Eintracht, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2008 | Rassegna dell'acqua 26a edizione Campagna SA, Italia |
| 2008 | "ASUPI" Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera; |
| 2007 | Lokal.int Biel/Bienne, Svizzera |
| 2007 | UNAMS, S. Maria in Cosmedin, Roma, Italia |
| 2007 | "Trinità" MUSE Pellezzano SA, Italia |
| 2007 | "Dolce Natale a Gaeta", Gaeta LT, Italia |
| 2007 | Tombolata di Natale con la TOMBOLA NAPOLETANA, Complesso Monumentale S. Maria in Cosmedin, Roma, Italia |
| 2007 | La Tombola Napoletana nel ambito della "Dolce Natale Gaeta", Gaeta (Lazio), Italia |
| 2007 | Rassegna dell'Acqua 2007 Campagna SA, Italia |
| 2007 | Estemporanea, Serradarce SA, Italia |
| 2007 | Carosello Eventi, Complesso Monumentale di Santa Maria la Nova, Napoli, Italia |
| 2006 | Expo 015, Ecole Primaire de Sonceboz-Sombeval, Svizzera |
| 2006 | Au joli mois de mai (il mese bello di maggio). Esposizione della visarte, Alte Krone/Ancienne Couronne, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2006 | Esposizione Arte e Olio, al Comune di Campagna SA e Sorrento, Italia |
| 2005 | Des crèches et des anges. Esposizione di Natale nella Chiesa Pasquart, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2005 | Duck Race, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2005 | Au joli mois de mai (il mese bello di maggio). Esposizione della visarte, Alte Krone/Ancienne Couronne, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2005 | Esposizione degli artisti di Campagna nella Chiesa dell’Annunziata, Campagna SA; Italia |
| 2005 | Amerinda. Collezione dei quadri del Consolato della Repubblica di Venezuela à Napoli. Esposizione al Castel dell’Ovo, Napoli, Italia |
| 2003 | Partecipazione al Progetto Infopool espace libre dell’ Associazione delle Belle Arte, 19.8. – 29.9.2003, Museo Comunale Pasquart, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2003 | Flutuante. Centro Cultural Puskin, Milano, Italia |
| 2002 | Partecipazione à l’esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (con giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 2001 | Estemporanea Serradarce SA, Italia |
| 2001 | Artisti di Campagna, Palazzo Vescovile, Campagna SA, Italia |
| 2001 | Istituto Italo-Latino Americano, Embajada de la Republica Bolivariana de Venezuela : Iconografia de Bolívar Hoy, Roma, Italia |
| 2001 | Palazzo Amodio, Campagna SA, Italia |
| 2001 | Partecipazione à l’esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (con giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 2000 | Fundación Francisco de Elortequi, Maracaibo, Venezuela |
| 2000 | Palazzo Amodio, Campagna SA, Italia |
| 2000 | Santuario della Madonna d'Avigliano, Campagna SA, Italia |
| 1998 | Palazzo Amodio, Campagna SA, Italia |
| 1998 | Artisti dei Due Mondi, Consolato Generale del Venezuela a Napoli, Sala G. Leopardi, Biblioteca Nazionale, Napoli, Italia |
| 1997 | Palazzo Amodio, Campagna SA, Italia |
| 1997 | Arte e Olio. Associazione G. Bruno, Museo di Campagna, Alte Krone/Ancienne Couronne, Biel/Bienne, Svizzera |
| 1996 | Arte e Olio. Associazione G. Bruno, Museo di Campagna, Campagna SA, Italia |
| 1996 | Palazzo Amodio, Campagna SA, Italia |
| 1995 | Mostra retrospettiva documentaria 1983 - 1995, Museo Campagna, Ass. Giordano Bruno/Pro Loco, Campagna SA, Italia |
| 1993 | pervers. Club Boulangerie, Biel/Bienne, Svizzera |
Illustrazioni di libri
| 2008 | "My Love Supreme", Romanzo di Philippe Di Folco |
| 2000/ 2004 |
tre volumi della Contessa di Ségur ("Les malheurs de Sophie", "Mémoires d’un âne", "Nouveaux contes de fées", a cura di Vito Maggio) ed. 10/17. Salerno, Italia (insieme con Barbla Fraefel) |
Altri lavori artistiche
| 2009 | figurine in plastilina per una emmissione della televisione della Svizzera francese TSR |
| 2008 | Ruota nel Acqua del fiume Tenza a Campagna SA, Italia |
| 2006 | Mostra e workshop insieme ai alunni della 5° classe, Sonceboz-Sombeval, Svizzera |
Critici d'arte (che hanno scritto di Peter Fraefel)
Italia
Rino Mele, Vito Maggio, Mario Onesti
Svizzera
Anneliese Zwetz
Articoli di Giornali e Riviste
Italia
Cronache del Mezzogiorno, Il Salernitano, Il Mattino, Il Sele, Il Saggio, Il Corriere del Mezzogiorno, La Città, La Repubblica, Pagine Salernitane, Il Roma
Svizzera
Bieler Tagblatt, Journal du Jura, Biel/Bienne
Presentazione à la televisione
Televisione Salerno, Italia
Tele Bielingue, Biel/Bienne, Svizzera
Barbla Fraefel-Zah
Barbla Fraefel-Zah, nata 1947 a Coira (Svizzera). Trascorre la sua infanzia a Celerina/St.Moritz e Coira nel Cantone dei Grigioni in Svizzera. Dopo vive per 18 anni a Zurigo. A partire dal 1987 con suo marito Peter si trasferisce a Biel/Bienne (Svizzera).
Barbla Fraefel ha molto viaggiato in Europa, Messico e l’America del Sud. Un anno soggiorno à Parigi e 3 mese a Londra. Dal 1994 col marito hanno intessuto un profondo rapporto con la città di Campagna, dove hanno acquistato una casetta e dove partecipano attivamente alle manifestazioni artistiche e culturali.
Formazione
1983-1987 frequenta corsi a la scuola F+F (Farb und Form) à Zurigo.
1987-1990 frequenta corsi nella scuola d’Arte di Emil Schwarz à Zurigo.
Barbla Fraefel ha insegnato pittura per 8 anni a scolari à Zurigo (part-time). Barbla Fraefel e membro della visarte (Società delle arti visive Svizzere) Dal 2007 insegna all'università popolare di Biel/Bienne pittura (part-time)
Tecnica
Quadri, acrilico su tela, carta, legno: tecnica mista, illustrazioni di libri
Sue opere sono presenti in collezioni pubbliche e presso privati.
Mostre personale
| 2009 | Dotzigen, Svizzera, nel ambito del Summerdays 09 |
| 2008 | Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera, "Neapel sehen und sterben" nel ambito del "Au joli mois de mai" |
| 2007 | Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera |
| 2006 | MidA2 Pertosa, 90 tele della TOMBOLA NAPOLETANA (con Peter Fraefel), organizzata dell' Associazione Giordano Bruno, Campagna SA e dal Festival C.S.M.F. e dal Comune di Pertosa SA nel ambito del Negro Festival, Pertosa SA, Italia |
| 2006 | Presentazione dello Studio di Barbla e Peter Fraefel, organizzata dell’Associazione delle Belle Arte, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2005 | Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera |
| 2004 | Galleria Selezioni d’Arte, Salerno SA, Italia |
| 2003 | Galérie Alternative, Diesse, Svizzera |
| 2003 | Galérie Faucon, La Neuveville, Svizzera |
| 2002 | Kronen Galerie, Zürich, Svizzera |
| 2001 | Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera |
| 2001 | Hasard, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2000 | Galérie Arcane, Neuchâtel, Svizzera |
| 1999 | Gemeinschaftspraxis Majer/Merz, Bern, Svizzera |
| 1999 | Casa delle Arti, Pécs, Ungheria |
| 1999 | Budapest Galeria, Budapest, Ungheria |
| 1998 | Traube Ottikon, Svizzera |
| 1996 | Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera |
| 1996 | Baseltor, Solothurn, Svizzera |
| 1995 | Wyttenbachhaus, Biel/Bienne, Svizzera |
| 1995 | Owl School of English, Biel/Bienne, Svizzera |
| 1994 | Galleria/Centro culturale Blue Cobalto, Napoli, Italia |
| 1994 | Centro di Formazione della PTT, Macolin/Magglingen, Svizzera |
| 1993 | Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera |
| 1992 | Galerie STR, Zürich, Svizzera |
| 1992 | Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera |
| 1989 | Gruppenpraxis Höschgasse, Zürich, Svizzera |
| 1988 | Kinderspital, Zürich, Svizzera |
Mostre collettive
| 2009 | CAMP'art, Spazi Espositivi, ZEZA, Campagna SA, Italia |
| 2009 | Rassegna dell'acqua 26a edizione, Spazio Utopia, Campagna SA, Italia |
| 2009 | Non taking place, Lokal.int, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2009 | Biel/Bienne, Svizzera, Mostra cogli alunni della Volkshochschule Biel |
| 2009 | Eintracht, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2008 | Esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (scelta della giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 2008 | Rassegna dell'acqua 26a edizione Campagna SA, Italia |
| 2008 | "ASUPI" Alte Krone/Ancienne Couronne Biel/Bienne, Svizzera; |
| 2007 | Lokal.int Biel/Bienne, Svizzera |
| 2007 | UNAMS, S. Maria in Cosmedin, Roma, Italia |
| 2007 | "Dolce Natale a Gaeta", Gaeta LT, Italia |
| 2007 | Idée, Idee, IDentity Künstlerhaus S11 Solothurn, Svizzera |
| 2007 | Tombolata di Natale con la TOMBOLA NAPOLETANA, Complesso Monumentale S. Maria in Cosmedin, Roma, Italia |
| 2007 | La Tombola Napoletana nel ambito della "Dolce Natale Gaeta", Gaeta (Lazio), Italia |
| 2007 | Mostra Convegno sulla Trinità, Salerno, Italia |
| 2007 | Snake Gallery festival d'art, Nidau/Bienne, Svizzera |
| 2007 | Rassegna dell'Acqua 2007, Campagna SA, Italia |
| 2007 | Estemporanea, Serradarce SA, Italia |
| 2007 | Carosello Eventi, Complesso Monumentale di Santa Maria la Nova, Napoli, Italia |
| 2006 | Partecipazione à l’esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (con giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 2006 | Expo 015, Ecole Primaire de Sonceboz-Sombeval, Svizzera |
| 2006 | Au joli mois de mai, Esposizione della visarte, Alte Krone/Ancienne Couronne, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2006 | Esposizione Arte e Olio, al Comune di Campagna SA e Sorrento, Italia |
| 2005 | Duck Race, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2005 | Des crèches et des anges. Esposizione di Natale nella Chiesa Pasquart, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2005 | Au joli mois de mai (il mese bello di maggio). Esposizione della visarte, Alte Krone/Ancienne Couronne, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2005 | Esposizione degli artisti di Campagna nella Chiesa dell’Annunziata, Campagna SA; Italia |
| 2005 | Amerinda. Collezione dei quadri del Consolato della Repubblica di Venezuela à Napoli. Esposizione al Castel dell’Ovo, Napoli, Italia |
| 2004 | Au joli mois de mai (il mese bello di maggio). Esposizione della visarte, Alte Krone/Ancienne Couronne, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2003 | Partecipazione al Progetto Infopool espace libre dell’ Associazione delle Belle Arte, 19.8. – 29.9.2003, Museo Comunale Pasquart, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2003 | Au joli mois de mai (il mese bello di maggio). Esposizione della visarte, Alte Krone/Ancienne Couronne, Biel/Bienne Svizzera |
| 2003 | Partecipazione à l’esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (con giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 2003 | Flutuante. Centro Cultural Puskin, Milano, Italia |
| 2002 | Universität Bern, Dekanat RW, Bern, Svizzera |
| 2001 | Estemporanea Serradarce SA, Italia |
| 2001 | Artisti di Campagna, Palazzo Vescovile, Campagna SA, Italia |
| 2001 | Istituto Italo-Latino Americano, Embajada de la Republica Bolivariana de Venezuela : Iconografia de Bolívar Hoy, Roma, Italia |
| 2001 | Palazzo Amodio, Campagna SA, Italia |
| 2000 | Baz’art, Artisti della visarte, Alte Krone/Ancienne Couronne, Biel/Bienne, Svizzera |
| 2000 | Fundación Francisco de Elortequi, Maracaibo, Venezuela |
| 2000 | Palazzo Amodio, Campagna SA, Italia |
| 2000 | Santuario della Madonna d'Avigliano, Campagna SA, Italia |
| 2000 | Partecipazione à l’esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (con giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 1999 | Atrio della Cripta Cattedrale, Campagna SA, Italia |
| 1999 | Progetto Kunst auf der Schüss – L’art sur Suze (Arte sul fiume). Esposizione à l’occasione del giubileo 100 anni Croce Rossa Svizzera, Sezione Biel-Seeland, Artisti della visarte Biel/Bienne, Svizzera |
| 1998 | Calendario Arte (una pagina nel Calendario Arte) 1998, Gassmann, casa editrice e azienda tipografica, Biel/Bienne, Artisti della SPAS-GSMBA, Biel/Bienne, Svizzera |
| 1998 | Palazzo Amodio, Campagna SA, Italia |
| 1998 | Artisti dei Due Mondi, Consolato Generale del Venezuela a Napoli, Sala G. Leopardi, Biblioteca Nazionale, Napoli, Italia |
| 1998 | Solidarité Femmes région biennoise, 5 Jahre Frauenhaus Biel/Bienne, Svizzera |
| 1998 | durchschau bar transparent, espace culturel, Biel/Bienne, Svizzera |
| 1997 | Palazzo Amodio, Campagna SA, Italia |
| 1997 | FRAUM 13. Das Selbstporträt, Kulturfabrik Wetzikon, Svizzera |
| 1997 | Partecipazione à l’esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (con giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 1997 | Arte e Olio. Associazione G. Bruno, Museo di Campagna, Alte Krone/Ancienne Couronne, Biel/Bienne, Svizzera |
| 1996 | Palazzo Amodio, Campagna SA, Italia |
| 1996 | Arte e Olio. Associazione G. Bruno, Museo di Campagna, Campagna SA, Italia |
| 1996 | Arto Alfabeta, Kongresshaus, Biel/Bienne, Svizzera |
| 1995 | Mostra retrospettiva documentaria 1983 - 1995, Museo Campagna, Ass. Giordano Bruno/Pro Loco, Campagna SA, Italia |
| 1995 | Arto Alfabeta, Kongresshaus, Biel/Bienne, Svizzera |
| 1995 | Calendrier (Calendario). Galérie Arcane. Esposizione della SPAS/GSMBA (Società degli Artisti di Neuchâtel e Biel/Bienne), Neuchâtel, Svizzera |
| 1995 | Partecipazione à l’esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (con giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 1995 | Jouet – inventé par des Artistes (Giocatolo – inventato dagli artisti). Maison Item, Biel/Bienne, Artisti della SPAS/GSMBA Biel/Bienne, Svizzera |
| 1995 | D’Ars, Milano, S come Guglielmo Marconi, e La scuola New York Guglielmo Marconi, Milano e New York |
| 1995 | Amnesty International, Femmes engagées – Femmes en danger / Frauen in Aktion – Frauen in Gefahr (donne in azione – donne in pericolo), Artisti della SPAS/GSMBA visarte, Centre Pasquart, Biel/Bienne, Svizzera |
| 1994 | Art Addiction, Stoccolma, Svezia |
| 1993 | Beiläufigkeiten. Club Boulangerie, Biel/Bienne, Svizzera |
| 1993 | pervers. Club Boulangerie, Biel/Bienne, Svizzera |
| 1993 | Partecipazione à l’esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (con giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 1992 | Partecipazione à l’esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (con giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 1991 | Partecipazione à l’esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (con giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 1990 | Schweizer Maler, Haus der Künste, Pécs, Ungheria |
| 1989 | Partecipazione à l’esposizione di Natale dell’ Associazione delle Belle Arte, (con giuria), Biel/Bienne, Svizzera |
| 1988 | Imagini del mondo/Weltbilder, Castello Brusata, Brusata-Novezzano, Ticino, Svizzera |
Illustrazioni di libri
| 2008 | "My Love Supreme", Romanzo di Philippe Di Folco |
| 2000/ 2004 |
tre volumi della Contessa di Ségur ("Les malheurs de Sophie", "Mémoires d’un âne", "Nouveaux contes de fées", a cura di Vito Maggio) ed. 10/17. Salerno, Italia (insieme con Peter Fraefel) |
Altri lavori artistiche
| 2008 | Collaborazione fotografica al progetto "scolpire e raccogliere Campagna" dell'artista american LuluLolo |
| 2006 | Mostra e workshop insieme ai alunni della 5° classe, Sonceboz-Sombeval, Svizzera |
| 2006 | Weihnachtstheater "Von Bethlehem nach Bethlehem", Bilderdekor, Bern, Svizzera |
| 2006 | Illustrazioni per "Vanità" curato da Rino Mele, Salerno SA, Italia |
Critici d'arte (che hanno scritto di Barbla Fraefel)
Italia
Rino Mele, Vito Maggio Vitina Majorello, Mario Onesti, Nicola Fruscione, Marco Amendolara, Antonella Tolve, Giulia Jannone
Ungheria
György Varkonyi, Anna Lénard
Svizzera
Sophie Hegedüs, Santi Terol, Ursula Schüpbach, Samia Guemei, Anneliese Zwetz
Articoli di Giornali e Riviste
ItaliaCronache
del Mezzogiorno, Il Salernitano, Il Mattino, Il Sele, Il Saggio, Il Corriere del Mezzogiorno, La Città, Agire, La Repubblica, Il Segno, Pagine Salernitane, Il Roma
Svizzera
Bieler Tagblatt, Journal du Jura, Biel/Bienne
Ungheria
Pester Lloyd
Presentazione à la televisione
Pécs 1998, Ungheria, Televisione Salerno 2004, Italia Rai tre Tu oggi, Italia Tele Bielingue, Biel/Bienne, Svizzera